Wraz z debiutem nowego designu Liquid Glass, Apple podczas WWDC 2025 poświęciło stosunkowo niewiele czasu na omawianie funkcji Apple Intelligence oraz nie wspomniało o kilku brakujących funkcjach Siri. Mimo to, firma konsekwentnie rozwija technologię Apple Intelligence w systemie iOS 26, wprowadzając nowe możliwości oraz aktualizacje istniejących funkcji, które znacząco ulepszają codzienne korzystanie z urządzeń Apple.
Jedną z najciekawszych nowości jest funkcja Live Translation, która działa w aplikacjach Wiadomości, FaceTime oraz Telefon. Umożliwia ona automatyczne tłumaczenie rozmów zarówno głosowych, jak i tekstowych w czasie rzeczywistym, jeśli rozmówcy posługują się różnymi językami. Aby aktywować to narzędzie w Wiadomościach, wystarczy dotknąć nazwy rozmówcy i włączyć opcję Automatyczne tłumaczenie, a następnie wybrać język, na który mają być tłumaczone wiadomości. Dostępne języki to m.in. angielski (US i UK), chiński mandaryński, francuski, niemiecki, włoski, japoński, koreański, portugalski brazylijski oraz hiszpański. Wiadomości wysyłane przez użytkownika pojawiają się dwukrotnie – w oryginalnym języku i przetłumaczone, natomiast odbiorca widzi je tylko w swoim języku. Podobnie działa tłumaczenie na żywo w Telefonie, gdzie wykorzystuje się głosowe tłumaczenie AI, oraz w FaceTime, gdzie do dyspozycji są automatyczne napisy z tłumaczeniem.
Kolejnym istotnym udogodnieniem jest Onscreen Visual Intelligence – narzędzie pozwalające korzystać z inteligencji wizualnej bezpośrednio na ekranie iPhone’a. Po zrobieniu zrzutu ekranu użytkownik może skorzystać z nowych przycisków „Zapytaj” oraz „Wyszukaj obraz”, które umożliwiają zadanie pytania o zawartość zdjęcia lub wyszukanie konkretnych elementów w Google, Etsy i innych aplikacjach obsługujących tę funkcję. System automatycznie rozpoznaje zwierzęta, rośliny, dzieła sztuki czy wydarzenia, proponując dodanie ich do Kalendarza, co znacznie ułatwia organizację i zdobywanie informacji.
W aplikacji Wallet pojawiła się opcja automatycznego śledzenia zamówień. System analizuje przychodzące maile w poszukiwaniu informacji o zakupach i dodaje je do specjalnej sekcji „Zamówienia” w aplikacji. Funkcja działa niezależnie od tego, czy płatność była dokonana przez Apple Pay. Dzięki temu użytkownik w prosty sposób ma dostęp do szczegółów zamówienia wraz z numerem śledzenia i może łatwo przejść do wiadomości emailem w aplikacji Mail.
Apple rozbudowało także narzędzie Image Playground, które generuje obrazy w stylach animacji, szkicu czy ilustracji. W wersji z iOS 26 model lepiej odwzorowuje twarze, włosy oraz ekspresje emocjonalne, co czyni generowane postaci bardziej realistycznymi i wyrazistymi. Do tego wprowadzono integrację z ChatGPT – użytkownicy z płatnym kontem mogą teraz tworzyć obrazy za pomocą zaawansowanych narzędzi AI, przesyłać własne zdjęcia i łączyć je z tekstowymi poleceniami. Dostępne są różnorodne style, od anime po olejne malarstwo, a nawet realistyczne wizualizacje.
Aktualizacja objęła również Genmoji – funkcję pozwalającą łączyć dwie lub więcej emoji, tworząc nowe, oryginalne znaki. Genmoji jest w pełni zintegrowane z Image Playground i wspomaga wyrażanie emocji oraz ekspresji na twarzach postaci, co wzbogaca komunikację w aplikacjach.
W aplikacji Przypomnienia pojawiła się nowa sekcja z sugestiami Siri, gdzie system rozpoznaje istotne akcje w mailach, stronach internetowych, notatkach i innych treściach, a następnie proponuje ich dodanie do listy zadań. Sugestie można szybko zaakceptować lub odrzucić, co usprawnia zarządzanie codziennymi obowiązkami i pozwala na bieżąco organizować czas bez opuszczania innych aplikacji.
Nową, praktyczną funkcją w Wiadomościach jest także automatyczne proponowanie tworzenia ankiet w czatach grupowych, kiedy tematy rozmowy wskazują, że taka forma może być przydatna. Dodatkowo użytkownicy mogą spersonalizować tło rozmów, generując je za pomocą narzędzi Image Playground.
Dla deweloperów Apple udostępniło framework umożliwiający integrację modeli Apple Intelligence bezpośrednio na urządzeniu, eliminując koszty związane z korzystaniem z API w chmurze. Pozwala to na tworzenie bardziej zaawansowanych i inteligentnych funkcji działających w trybie offline, co jest nie tylko bardziej wydajne, ale i bezpieczne dla użytkowników.
Rozbudowano również aplikację Skróty, w której pojawiły się nowe akcje oparte na Apple Intelligence. Teraz można łatwo tworzyć skróty służące do generowania tekstów, podsumowań czy obrazów, korzystając z funkcji takich jak Writing Tools czy Image Playground. Dostępne są także modele generujące odpowiedzi z wykorzystaniem ChatGPT lub lokalnie na urządzeniu, co czyni automatyzację jeszcze bardziej elastyczną i efektywną.
Na Apple Watch w wersji watchOS 26 debiutuje Workout Buddy – inteligentny trener wspierany przez Apple Intelligence i iPhone’a z iOS 26. Funkcja ta analizuje dane treningowe oraz historię aktywności, dostarczając motywujące i spersonalizowane informacje głosowe w czasie rzeczywistym, dzięki czemu treningi stają się bardziej angażujące i dopasowane do użytkownika. Workout Buddy posiada głos wytrenowany na podstawie danych z trenerów Fitness+, co nadaje mu odpowiednią energię i ton. Obsługuje wybrane tryby ćwiczeń, a do działania wymaga sparowanych słuchawek Bluetooth, np. AirPods.
Mimo licznych innowacji, w tym roku Apple nie wprowadziło jeszcze długo oczekiwanych aktualizacji Siri związanych z Apple Intelligence. Firma potwierdziła, że opóźnienia wynikają z problemów z jakością pierwszej wersji architektury Siri i że przejście na drugą generację będzie gwarantować lepsze działanie asystenta. Aktualizacje Siri ze spersonalizowanymi funkcjami, które umożliwią m.in. zarządzanie mailami, wiadomościami, plikami oraz głębszą integrację z aplikacjami, są planowane na wiosnę 2026 roku, prawdopodobnie jako część uaktualnienia iOS 26.4.
Wśród nowości, które mają się pojawić w Siri, znajdą się m.in. możliwość śledzenia osobistego kontekstu użytkownika, takich jak znalezienie maili od konkretnej osoby, wyszukiwanie adresów bezpośrednio z ekranu czy zaawansowane zadania w aplikacjach, np. edycja i udostępnianie zdjęć lub przesyłanie e-maili na podstawie własnoręcznie przygotowanych szkiców.
Apple zamierza także rozszerzyć wsparcie dla funkcji Apple Intelligence na kolejne języki, w tym duński, niderlandzki, norweski, portugalski (portugalski), szwedzki, turecki, chiński tradycyjny i wietnamski, co uczyni te technologie bardziej dostępnymi dla użytkowników na całym świecie.
Aby korzystać z nowych funkcji Apple Intelligence w iOS 26, niezbędne jest posiadanie kompatybilnego urządzenia – są to modele iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max oraz wszystkie modele iPhone 16 i przyszłe iPhone 17. Wiele funkcji dostępnych jest również na kompatybilnych iPadach z iPadOS 26 oraz na komputerach Mac z macOS Tahoe, dzięki czemu inteligentne rozwiązania są spójne w całym ekosystemie Apple.
Podsumowując, Apple Intelligence w iOS 26 to kompleksowy zestaw narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, które usprawniają komunikację, organizację, generowanie treści i wsparcie w treningach. Choć długo oczekiwane rozszerzenia Siri pojawią się jeszcze w przyszłym roku, już teraz użytkownicy Apple mogą korzystać z zaawansowanych funkcji tłumaczenia na żywo, wizualnego rozpoznawania treści oraz intuicyjnych narzędzi do automatyzacji i rozrywki, które znacznie podnoszą komfort codziennego korzystania z urządzeń.
